How about giving users two titles options if they want to use them? One for the <title> element, and one to use for post/page display.
Some people (like the company I work for) always like to keep those elements separate for reasons like SEO, display purposes, etc.
