Shame you can’t do it for Category though. I’d love to use Sharing but I have a special post format for tweets that’d look a bit daft with the buttons along the bottom.
I’m getting the same effect after updating/adding Social. Posts created from my tweets are put in the ‘General’ category with no tags despite my Twitter Tools settings for the account specifying a different category and tags.