This can be closed. Found the solution.
For some reason naming format has to be different than what it is with files that come with MEC.
modern-events-calendar-lite-fi_FI.mo -> modern-events-calendar-lite-fi.mo
modern-events-calendar-lite-fi_FI.po -> modern-events-calendar-lite-fi.po
