sannadrea

Hi not a code hack but i resolved this by adding two identical custom fields with the only difference of name ending -en and -it
wp_cs_field_en and wp_cs_field_it

in code I add the qtrans_getLanguage() to the fixed part of the name of the fields.