Ah, I see. Super Admins won’t have access unless they also have another role, like Administrator. I added that Role, and I can now view the plugin dashboard. Thanks!
Also, I checked the box to use my network settings for the sub site I am trying to use it on.