Fyi-reply from the other plugin developer:
Thanks for bringing this up. At a glance, it looks like the WP Glossary plugin has overridden the tooltip feature native to WordPress. This, in turn, has caused an error with Social Media Icons plugin. I think it’s worth mentioning to the author of the WP Glossary plugin