I am also having this problem – entering in your email in the top bar and hitting subscribe does not automatically fill that field on the confirmation page and I’m getting the same error message. My site is http://totalnoms.com.
Thanks so much for your help!
THANK YOU everyone! It seems to have worked itself out. Really appreciate the help.