Not sure exactly what you will have to do with your theme, but someone basically solved this same case for the iNove theme:
http://wordpress.org/support/topic/344037
Someone posted a fix to this issue (I am surprised that it hasn’t been incorporated yet into the actual release):
http://wordpress.org/support/topic/327571?replies=2
