Kirk Wight

Which of the Constructor themes are you using? The problem may be with the template itself (some of them have the missing image file, some don’t)

Your images without captions seem to have a custom style with margin-bottom of 6px, compared to the captioned images which are 1.5em.

To override this, you can add this to your stylesheet:

p img, .wp-caption {
  margin-bottom: 6px;
}

It sounds to me like you want a Spanish version of your site, as opposed to just a couple of pages. This can be done in a bunch of different ways, including with WPML and as a separate site. There’s a good talk on all the options here:

See which approach seems best for you and open another ticket for any questions you may have.

Good luck!

Can you give an example, or maybe a link to an image of what you’d like?

Yes, you can certainly target the guillemets with another font-family using the <span> tag:

<p>Read more <span class="guillemet">»</span></p>

.guillemet {
    font-family: Arial, sans-serif;
}

The boxes are grouped in threes because they are all floated left.

Removing float: left; from style.css under .post (around line 265) should do the trick.

What theme are you now using, and can you post a URL so we can see what you mean?

Are you loading your scripts in wp_footer()? This can improve the appearance of your loading speed.

WordPress includes numerous JS files itself, so most likely you’re seeing some sort of conflict.

Use wp_enqueue_script() to add your scripts, or maybe just us an existing WordPress Lightbox plugin from the Plugin Directory, where someone else has figured out the hard stuff already 🙂

Can you post a link to show the spacing problem with captioned images?

When you say you need a Spanish copy of the site, do you mean a separate site translated in Spanish, or the same site will just happen to have some Spanish pages on it? If you need pages to be translations of other pages, there’s a plugin called WPML. It’s a bit of a beast, so you may need help from them (it’s not free either, unfortunately, but it’s the best translation management plugin for WordPress, IMHO).