Kirk Wight

function slug_remove_rel_prev( $format ) {
	return str_replace( ' rel="prev"', '', $format );
}
add_filter( 'previous_post_link', 'slug_remove_rel_prev' );

Duplicate and change accordingly for “next”. That’s two single quotes after “prev”, not a single double quote.

Still don’t understand why, but there ya go 🙂

Not sure why you would want to remove these. They are not visible to users, and they help search engines determine where links are in a series (more info here).

It looks like you’ve already removed them, as I don’t see them on the site now. Removing from link-template.php would be a bad idea, as edited core files will just be overwritten when you next update.

I would also love to see WordPress include native translation management; something implemented in the same way as Multi-Site for those of us who need it.

You can also use MultiSite, which is built-in to WP 3.0+. This allows you multiple blogs, each using their own theme and plugins, that share one WordPress install.

You have two choices, you can make a child theme (preferred method, especially if making other changes) or edit the original theme’s files.

In either case, open the header file (header.php) and move the navigation block of code:

<div id="nav" role="navigation">
			  <?php /*  Allow screen readers / text browsers to skip the navigation menu and get right to the good stuff */ ?>
				<div class="skip-link screen-reader-text"><a href="#content" title="<?php esc_attr_e( 'Skip to content', 'pilcrow' ); ?>"><?php _e( 'Skip to content', 'pilcrow' ); ?></a></div>
				<?php /* Our navigation menu.  If one isn't filled out, wp_nav_menu falls back to wp_page_menu.  The menu assiged to the primary position is the one used.  If none is assigned, the menu with the lowest ID is used.  */ ?>
				<?php wp_nav_menu( array( 'container_class' => 'menu-header', 'theme_location' => 'primary' ) ); ?>
			</div><!-- #nav -->

below the image code:

</div><!-- #pic -->

Check out $post->post_title or get_the_title(), depending on how you’re trying to do this.