Ok, I managed to figure it out by combing through the feedburner help. Use filezilla and delete the MACOSX folder from the content. Off the top of my head the path is: content>html>plugins>MACOSX.
I hope this helps anyone else out there that may run into this problem
