I have found two plugins that work, Bind User to Category, and User Access Manager. Both of these, however, do not inhibit QuickPress, so anything posted on Quickpress will default to Uncategorized.
I’ve been trying to figure this out for hours with no luck. Can anyone help?