Hello,
I am experiencing similar issue. After getting filtered products request fails with 500 error but preloader continues working.
I am also have >3000 products in my WordPress 4.8.2 installation.
Is there any workarounds for this situation?
Thanks in advance.