I am experiencing this problem also. It happens if you try and create more than one group with variations on an already existing product. It puts all the variations into one group.
However it works ok if you add your groups/variations at the time of creating the product.
