anairamzap

Ok, after 5 days (!) of research I could not found the reason for this error.
BUT the good thing is that I have the plugin working as expected in a clean installation of wordpress 3.1.2.

So… I guess I can “resolve” this issue now.