alessioroma

Hello!!
Im sorry for the late reply,
i honestly have to admit that i didnt explain myself the right way, as being italian it is not like that i cant translate them, the right words are the attributes simply dont appear online in English, Spanish and German, while they work well with italian.
My problem, if i go to the translatepress frontend, is i can clearely see that they are translated correctly, so the problem is related to the online version.
Better when i try to translate the attributes, they are already translated, they just dont appean then online.
Hope ive explained it better, if you provide me a email ill send you some screenshots that will let you understand the issue better

in the meanwhile you can see the differences by clicking here

Originary version (Italian) http://www.apewineboxes.com/wine-boxes/
Translated Version (example English) http://www.apewineboxes.com/en/wine-boxes/

As for the other problems a wordpress sos team is working to help me!!!

Thank you ive already asked them, let’s see what they reply, anyway ill check these links!! thank you!
Could yo leave this one open for a while, i think they are gonna reply me on Monday

it doesnt allow me to add the link, trying again https://connect.gt/topic/247130/google-non-riconosce-la-lingua-del-mio-sito/12?_=1635696569161″>

Hello devnihil
Yesterday after posting this, ive changed language from us-US to it-It with a plugin, and ive also made the international target into italian, could it be the reason for you watching this? problem is that the meta title you watch is in english while the meta description in italian that makes a nosense, if you were not in google.it you should have watched both in english.
Personally i still watch that in english from google.it, and it makes me frustrated.
ive no other option to add a link of a forum in which i was looking for answer: you please have to focus on the fourth last comment, made by an italian connecting from USA who’s noticing something preatty wrong on my codes.
The english home page declares it-IT but the description is english, further more from the same query, from a english browser and from an italian one google does give 2 different results. He has noted also that the model of the english page redirects to the italian one.
Last, ive changed meta descriptions for that Melsheimer, and it is completely different from these 2…dont know waht it is happening.
TranslatePress the plugin im using for translating the website asked me to disable ad add on that can create conflicts, in 2 weeks it is supposed to notice the difference, but they are not sure this oroblem can be related..

as you can see a big problem here, what do you think? thanks for helping me and for your availability!!

Alessio

this is the link of the forum, the comment is by mircomassarutto the fourth last comments

Ive just discovered, maybe the problem is related to another plugin or better to an add on of them. ill let you know in a couple of weeks. I would like to leave this 3d opened, ok?

Thank you so much!!!