sub domain not working m.domain.com

The plugin doesn’t have any influence on your subdomains. I’m not able to tell you why m.mydomain.com shows the main website unless you send us more information (your domain name, the version of WP, the device and browser you are using for testing). If you rather keep these private, you can use the Feedback form from the plugin admin area.