I deleted the problem posts on Facebook so that my users would not be confused by 404 errors.
It seems to be working now. I tried a test post and it went through fine. I also just updated to the latest version of Jetpack that came out while we were posting back and forth. That may have done the trick.