Powerful plugin!!! …some questions

Hello.
I installed recently Pinpoint Booking System and I think it’s very powerful and useful! No problems with the theme, clearly visible in all browsers and in all devices. He works well with qTranslate-X version 3.4.6.8. Send all notifications even with PHP Mailer.

My client is considering buying the Pro version (He has only five rooms in his B&B, but thinks it’s better to have a different calendar for each kind of room).

Meantime … I have 3 questions:

-as I said, it works well with qTranslate-X, the redirect is perfect, but there is a way to translate “information (users will see this message)” in calendar?
I tried translation with Pinpoint (changing documentation language) and even with special code qTranslate-X ([: en] text [:] [: it] text [:] …), but in all languages is visible only the last change included.

See for example 1 Jan (with qTranslate code) or 2 Jan (with changing language Pinpoint) in http://www.fontemaggiobedandbreakfast.it/en/prenota/

Any suggestions?

-I checked all settings but I can’t understand why no pop-up appears, or warning, or as in your sample pages, message “! … is required” (next to the required field). My page is very long and if nothing happens by clicking on “book now”, when for exemple the user has not accepted “Terms and Conditions”, might seem a form that does not work.

-There Is a way to avoid scrolling the page from the calendar directly to Reservation sidebar? I wish that the user can see the Extras section before arrive to the “reservation” section. This is a small problem in the desktop, but can be a big problem for small screens when sidebar are many.

Thank you and congratulations !!!