Multi-user genealogy

To me the logical thing to do is set up a WP Multi Site and, enable the plugin of your choice giving each new user their own “site” as such, either as a subdomain, but, more likely a folder.
WMPUDev have all you need for the setup, and, you just need to find a Genealogical plugin that is Multi Site compatible.