gallery/content popup problem

the popup shows behind the header and the close button is hidden. (even after changing z-index)
In a one page layout, it doesnt show at all in the mobile version. (or it is out of the screen)

http://netzhautflimmern.ch/websites

https://wordpress.org/plugins/portfolio-gallery/