Following translation

Hello all,

Is there a way to follow the translation of one product and beeing advised when the dev is uploading new string to translate.
I don’t use this plugin to my website but only on translate.wordpress.org.

thx

https://wordpress.org/plugins/glotpress/