Custom text field and email template.

HI, I am using your excellent plugin and it does exactly what I need and before upgrading to the premium version I would like to know if you could help me with the following issue.

When I check out I get the value of the custom text field printed on the screen´s checkout message but not on the email confirmation message. all what i get in the email is the “Additional Information” label but no value of the custom text field.

Thanks in advance and hope you could help me with this.

http://wordpress.org/plugins/woocommerce-checkout-manager/