I’m having the same problem. As soon as I type in an address in the following format: “1 street city state zipcode” from within the add or edit listing page, the error “Google This page can’t load Google maps correctly” appears. My Google maps API key is correct as I’m using it for two other plugins just fine.
