If this is still relevant to anyone.
It doesn’t matter whether or not you are the site admin.
Only the server operator/administrator can change this setting in the php.ini file.
You need to ask your host if they can remove the exec function from the disabled_functions part of php.ni.