So, I was not able to control the mod_security module from my cPanel. I contacted my hosting company and they whitelisted my IP in the module, keeping it active but not preventing me from updating anymore.
The plugin is now up-to-date.
Thank you @powerful1 for pointing me in the right direction.
@powerful1 thanks for the tip, I’ll contact them, I did not find the option in my cPanel.
I used to be able to update this plugin in the past, it’s just recently that the error showed up.
I’ll post again after trying this option.