moved the blog location to a new (virtual) server – no it works faster and in addition to that the detail-field works perfectly fine now.
Thanks anyways.
That might be. Since we work on the blog together I can’t disable the template. Is there any other way I can try to fight that problem?
Thanks