Unfortunately I was unable to find a solution and so opted to not use the member search / filter in the end.
Thanks!
I didn’t realize that the display order of attributes is defined by the order in which they appear in the form content editor …so I just changed the order there.