Why not simple keep wordpress in its own directory, seperated from plugins, images and other personal content? So an upgrade would be possible by only upload the new files (and perhaps by calling an upgrade-script) and everything would be okay.
A good example is the directory-structure (for this point) of S9Y.
