Estou com o mesmo problema! Quando o usuário não está logado as parcelas carregam, já quando o usuário loga, não. O problema só ocorre no checkout transparente. Já abri um ticket mas ainda não obtive retorno. (Ps: Já testei com valores superiores a 100,00).
