WEirdly, I deactivated Sexybookmarks and the problem went away. When I re-activated SexyB, I did NOT use the “new” version and everything works nicely together.
I can’t find any help determining what – if any – shortcodes go with this plugin. I’d like to use it in some posts and pages.