Ah, I had tried everything, and I knew I had to move the albums around. What I didn’t know was that the order was reversed. All the galleries that were at the top in Nextgen and were displayed first are shown last on the website by Imagly. So now I’ve moved the newest galleries to the bottom, cleared the cache, and rebuilt it, and everything is working. Thanks!
