Hello,
Thank you for your reply.
To confirm, there is currently no built-in way in TranslatePress to show only posts that have been translated into the currently active language on archive pages (e.g., /en/blog). Therefore, unless we manually translate each post, the default language content (Greek) will still be shown in the English archive.
Please confirm if this is correct, and if there are any recommended workarounds or hooks available to filter out untranslated posts.
Best regards,
Anastasios