Well, to work around the issue at the moment, I went into the settings for PayPal Express in WooCommerce and told it NOT to send line item details to PayPal. Now it’s only sending the total and so it’s allowing transactions to go through.
But I’m still wondering if there’s another way to make this work?
Thanks for your guidance!