toups5

Never mind! Will leave this here in case anyone else ever wanted to do it.
https://theeventscalendar.com/knowledgebase/relabeling-the-venue-organizer-sections-in-event-meta/

States – add this code to your theme’s functions.php:

// Single venue
add_filter( 'tribe_venue_label_singular', 'change_single_venue_label' );
function change_single_venue_label() {
    return 'Company';
}
add_filter( 'tribe_venue_label_singular_lowercase', 'change_single_venue_label_lowercase' );
function change_single_venue_label_lowercase() {
    return 'company';
}
 
// Plural venue
add_filter( 'tribe_venue_label_plural', 'change_plural_venue_label' );
function change_plural_venue_label() {
    return 'Companies';
}
add_filter( 'tribe_venue_label_plural_lowercase', 'change_plural_venue_label_lowercase' );
function change_plural_venue_label_lowercase() {
    return 'companies';
}
 
// Single organizer
add_filter( 'tribe_organizer_label_singular', 'change_single_organizer_label' );
function change_single_organizer_label() {
    return 'Speaker';
}
add_filter( 'tribe_organizer_label_singular_lowercase', 'change_single_organizer_label_lowercase' );
function change_single_organizer_label_lowercase() {
    return 'speaker';
}
 
// Plural organizer
add_filter( 'tribe_organizer_label_plural', 'change_plural_organizer_label' );
function change_plural_organizer_label() {
    return 'Speakers';
}
add_filter( 'tribe_organizer_label_plural_lowercase', 'change_plural_organizer_label_lowercase' );
function change_plural_organizer_label_lowercase() {
    return 'speakers';
}

And edit the Company(s) to what you want Venue to say and Speaker(s) to what you want Organizer to say.