Hello,
The header is editable for free from Appearance → Editor → Patterns → Header. It should update to your site title automatically & if not, reselect the Site Title block. Please check our documentation for step-by-step guidance. (https://www.themepixels.net/docs/lawyer-legal-firm-free/)
Thank you.