Thanks for the replies I’ve had here and through email. Since posting, I’ve realized that I don’t want a Manage Subscription form, as our Guild prefers that all address changes go through the Membership coordinator. So I’m just removing that link from the email (keeping the mandatory Unsub link, of course).
Now to go whack the next mole.