nevermind.. I am an idiot. I was in visual mode when editing. Awesome plugin!
In response to my post above – as a band-aid I put
$content=html_entity_decode( $content );
on line 380 of class-shortcodespro-base.php to use as a quick fix which seemed to solve the problem. However, a more permanent solution would probably be best with plugin updates.
