What do you mean by multiple categories?
The url does not say category, just season-9
I have added the categories season 9 and season 10 to the menu.
Als I added a new post, with category season 9, but it still appears under the page of season 10.
There must be a way to do this in wordpress?
