I had the same problem with the Groups not being generated automatically. I checked the developer’s version report and version 2.5 was designed to deal with the issue: ‘Fix no group created on install’.
I, therefore, uninstalled the Redirection plugin and reinstalled it, and that sorted out the issue (screenshot) with Groups now being automatically generated. (Simply deactivating and re-activating the plugin did not work.)
