I am having the same issue with the Basic version of your plugin. Are you saying the basic version is unable to calculate shipping for a single package order with multiple items? Are the only solutions to upgrade the plugin or use an alternate method/plugin?
