I helped willys fix his problem. And just for the record: it was not my theme which was broken – he left a stray ‘<‘ in the sidebar.php which screwed up the html for IE…
I checked the db, inside post_content the text is correct – without the backslashes