Surprisingly, it was not!
I scaled the map up to 200%, and then back to 50% so it was back at its original size. Then I saved over the original file and when I uploaded the map to the media library, it was displayed as intended.
Never mind, it appears there was one trick I hadn’t yet employed.
Thanks for making this plugin!
