skavurzka

I was having the same issue and found out that from WordPress 4.6.1 the first place it will look for translations is in wp-content/languages/plugins.

So place there your .po/.mo files as realia-ru_RU.po and it should work.