I am trying to do something similar, except just auto-populate the name of a course using the course-id of the page that the form is completed in.
This is a first for me, too.
I tried inserting a shortcode on the eval form that works on all course pages, but it doesn’t seem to work in CF7 even though I have the eval form embedded on a course page.
Any advice is greatly appreciated.