You will need to edit some template files from your theme to achieve that, or you can find another theme that already have featured images functionality integrated and then, you will need to just change a bit the HTML structure and CSS.
What permissions does have wp-includes folder?
Have you tried to update WordPress manually?
