Thanks for the responses.
@diondesigns I can just download new plugins to the worpress without any problems.
@rossmitchell I tried to do a manual update (throught the WordPress interface), should that be any different then the auto update?
I am working with git so I’d rather not have to change the directory of the repository or something similar. Do you perhaps know how to give the folder the appropriate permissions?
