Oh man, this is so embarrassing… I was checking shipping quotes for so many different zip codes in California that I stopped paying attention to the “State” dropdown… oops. I’ve gotta slow down a little…
Ah, I somehow missed that section in the UPS plugin, but I think I’ve got it figured out now. Thanks for pointing that out!
Crossposted, sorry for the faux pas