Actually, the header draws the initials of the week from the wordpress localization. So the S, M, … are shown in English while স, ম … are shown in Bengali.
Try my pages:
http://www.sajidmc.net/en/
http://www.sajidmc.net/bn/
and you’ll know the difference
I was thinking about keeping some options in this regard, will have to work on options page
