@hesamz Thanks for your query. Basically there is no way to access the downloadable file from the backend as you didn’t upload the intend file.
I can understand that it is important but as this option is not available for now for that reason, I am unable to provide any correct solution right now. Surely, I will forward the issue to our developer team. If they find any proper solution then they will work on it 🙂
Regards
@fragile2005 Thanks for your ticket. To edit the menu all you need to do is to just copy paste these code in your functions.php file and hit save. Hopefully this will work for you.
Regards
add_filter( 'dokan_get_dashboard_nav', function( $menu ) {
$menu['products']['title'] = 'Add Products';
$menu['orders']['title'] = 'My Orders';
return $menu;
});